Collection Printemps Été 2018 # Gilet # Chino # Short # Polo # Ocean # DGR # NYC # Los Angeles # Snake Road # |
Biarritz
Complicité père et fils
Le surfer vit toujours en osmose avec l’océan afin de décrypter la meilleure opportunité pour aller surfer sur les plus beaux spots. Ce n’est pas si évident. Pour cela il doit jongler avec les marées, les vents et utiliser son expérience pour anticiper et attendre le bon moment qui va lui permettre d’aller chercher les plus belles sensations sur sa planche.
The surfer lives continually in osmosis with the ocean to decipher the best opportunity to surf in the choicest spots. For that he must juggle the tides, the winds and the experience to anticipate and wait for the ideal moment that will allow him to catch the most exquisite sensations on his board.
|
The Royal Racer
DISTINGUISHED GENTLEMAN’S RIDE
Le DISTINGUISHED GENTLEMAN’S RIDE est une initiative positive et décalée qui a lieu le même jour dans de nombreuses villes du monde. Comment rester indifférent à cet événement qui va tout au long d’une journée allier le style du pilote et de la machine pour un ride de passionnés ? Cet événement est ouvert à toutes et à tous, avec l’idée de partager et de rouler aux côtés d’amis et de passionnés dont le but est de sensibiliser à l’une des premières causes de mortalité masculine en soutenant la recherche contre le cancer de la prostate. Pour participer au DGR, l’inscription ne dépasse pas 3 euros et il est possible et conseillé de soutenir l’initiative en faisant un don qui sera intégralement reversé pour la recherche. Et c’est à Lyon avec notre partenaire et revendeur Royal Racer que nous avons participé à cet événement.
DISTINGUISHED GENTLEMAN’S RIDE is a positive and offbeat initiative that takes place on the same day in many cities around the world. It's not possible to remain indifferent to this event that goes all day long to combine the style of the driver and the machine for a passionate ride. This event is open to all, with the idea of sharing and riding alongside friends and fans whose goal is to raise awareness of one of the leading causes of male deaths by supporting research against prostate cancer. To participate in the DGR, the entry fee does not exceed 3 euros and it is possible and recommended to support the initiative and make a donation that will go entirely to research. It was in Lyon with our partner and retailer Royal Racer that we participated in this event.
|
NEW YORK CITY
BROOKLYN
Williamsburg, sur les terres des Mohawks
C’est l’un des cinq arrondissements de la ville de New York avec une population de plus de 3 millions d’habitants. Brooklyn est relié depuis 1883 à Manathan par son fameux pont suspendu qui est le plus ancien des États-Unis. Les Néerlandais sont les premiers Européens à avoir colonisé la région occidentale de Long Island, qui était jusqu’alors habitée par la tribu des Mohawks. Cet arrondissement de la Big Apple connaît depuis quelques années un nouveau dynamisme avec l’essor des quartiers d’affaires de Greenpoint mais surtout par l’arrivée de concepts stores et d’un centre de vie à Williamsburg. Aujourd’hui passer à New York sans faire un tour du coté de la White avenue serait vraiment dommage.
It is one of the five boroughs of New York City with a population of more than 3 million, and the most populous. Brooklyn has been connected to Manhattan since 1883 by its famous bridge, which is the oldest suspension bridge in the United States. The Dutch were the first Europeans to colonize the western region of Long Island, which until then had been inhabited by the Native American tribe called the Mohawks. This district of the Big Apple has been experiencing a new vivacity for some years, which is particularly noticeable by the rise of the business districts of Greenpoint, but especially by the development of concept stores and the lively center of Williamsburg. To go to New York today without going around Wythe Ave would be a big mistake.
Greenwich Village
Entouré par Broadway, le fleuve Hudson, Soho et Chelsea, ce fameux quartier de East Village m’a séduit par sa disposition de petites maisons de briques rouges entourées de buildings et de petites rues. Par le passé, Greenwich Village était, comme son nom l’indique, un village rural avant d’être englobé par New York. De ce fait, la disposition des rues ne coïncide pas avec la majeure partie du plan en forme de grille de Manhattan ce qui donne un charme fou à ce lieu unique. C’est ce quartier que j’ai choisi pour vous présenter nos partenaires et amis New-Yorkais : Odini and Joshua.
Surrounded by Broadway, the Hudson River, SoHo and Chelsea, the famous neighborhoods of East Village seduced me first and foremost is its arrangement of small red brick houses surrounded by bulding with these small streets. Because in the past, Greenwich Village was, as its name suggests, a rural village before being embraced by New York. As a result, the layout of its streets does not coincide with most of Manhattan’s grid-like plan, which gives it a crazy charm. And it is this neighborhood that we chose to introduce our partners and friends New York Odini and Joshua.
LOS ANGELES
Snake Road
From Mulholland Drive to Malibu
Probablement la route la plus célèbre de Californie, mais pas la plus connue du grand public. A proximité de Los Angeles, elle est le terrain de jeu des gens riches et célèbres comme l’était Steve McQueen. Cette route de 21 miles relie les montages de Santa Monica au nord à la plage de Malibu. Le dernier virage c’est la tête de « The Snake », Cet endroit est populaire car les gens s’y rassemblent et regardent les bolides monter la colline.
Probably the most famous road in California, its proximity to Los Angeles has made it the playground of the rich and famous like Steve McQueen. The 21 miles of road connects the mountains of Santa Monica in the north to Malibu beach. The final turn is the head of "The Snake", this place is a popular place for people to gather to watch the cars climb the hill.
Château Marmont
Sunset Boulevard, Hollywood
with Bryan Goodman
C’est dans le cadre de l’hôtel le plus mythique de Los Angeles au Château Marmont que nous avons rencontré Brian Goodman. Il a découvert notre magazine, la collection et a voulu de lui-même se prêter au jeu d’une séance photos. Ce moment était d’autant plus unique que nous avons pu partager quelques moments de sa vie. Un personnage hors du commun qui ne laisse pas indiffèrent. À 12 ans, il a quitté l’école pour vivre dans la rue. Il a vendu de la drogue pour survivre et a été blessé par balles plusieurs fois dans des transactions qui ont mal tournées, puis a purgé près de cinq ans de prison. C’est à sa sortie, qu’il a participé à une audition pour un premier film puis qu’il a également commencé à écrire. De par son passé et son allure, Brian Goodman, se prête automatiquement à des portraits de flics, de majors de l’armée, de prisonniers et d’autres personnages avec une aura menaçante. Mais il interprétera également des rôles récurrents dans un certain nombre de séries télévisées et de films à gros budget comme « Fast and Furious ». C’est en 2008, que Brian a co-écrit et réalisé le film « What Does not Kill You » inspiré de sa vie. «Une chose que vous ne pouvez pas perdre de vue, c’est où je pourrais être, où je suis censé être et où je suis allé», nous raconte-t-il avec son fort accent. Car Brian a toujours une balle logée dans la nuque pour le lui rappeler constamment.
We met Brian Goodman in the Chateau Marmont in L.A. He had found out about our magazine and the collection and wanted to be part of it. The shooting was a special occasion to share some of his memories. Goodman had a tough life; at 12, he quit school and was living on the streets. He sold drugs to survive and has been shot several times in deals gone bad and served nearly five years in prison for his crimes. It was when he got out that he auditioned for his first film and also started writing. Goodman’s unmistakably tough, rough-hewn exterior seemed to typecast him, automatically lending him to portrayals of cops, army majors, guards, lieutenants, prisoners, and other figures with an aura of menacing imposition. In 2008, Goodman co- wrote and directed the film, What Doesn’t Kill You. Goodman has also had recurring and guest-starring roles in a number of different films and television series and big-budget films like the latest The Fast and the Furious. “One thing you can’t lose sight of is where I could be, where I am supposed to be and where I have been, “ he says in his strong accent. The bullet that’s lodged in Brian Goodman’s neck serves as a constant reminder.